Dịch bởi : khaiq - ntthanh62@yahoo.com
Hãy hát ở nhà thôi, đồng chí Sinatra.
Ở nhà họ bảo tôi hãy hát trong không gian.
Misha!
Anh sẽ an toàn hơn nếu hát ở đây.
Lắng nghe thật cẩn thận ...
...con trai của ta.
Đến lúc này, Kal-El...
... con đang tiến vào bầu khí quyển của hành tinh Trái đất.
Ta cầu nguyện cho con đã thực hiện một chuyến đi an toàn.
Mặt trời màu vàng của ngôi nhà mới của con mang đến cho con sức mạnh thể chất tuyệt vời.
Nhưng nó không thể điều khiển tinh thần của con.
Đặt trên con tàu này là một mô-đun năng lượng...
... tất cả những gì còn lại của nền văn minh hùng mạnh một thời:
Krypton, hành tinh mẹ của con.
Đó là món quà cuối cùng của ta cho con.
Mỗi lần di chuyển, con tàu sẽ trở nên lạnh lẽo và câm lặng...
... Và cuối cùng con sẽ cô đơn.
Nguồn trong mô-đun có thể sử dụng nhưng chỉ được một lần.
Sử dụng nó một cách khôn ngoan, con trai của ta.
Clark, cậu ở đâu ngoài đó?
Clark Kent!
Xin chào, ông Hornsby. Ở đây.
- Cậu đây rồi. - Ông có khỏe không?
- Tôi ổn. Cậu khỏe không? - Rất vui được gặp ông.
- Đã là khoảng thời gian dài. - Một thời gian dài.
Tôi đang dọn dẹp cho ông.
Tôi có đề cập đến đề nghị mua, việc ký kết vẫn chưa thấy?
Tôi không muốn bán cho nhà phát triển lớn.
Người mua muốn có một trang trại, không phải là một trung tâm mua sắm.
Clark, sao cậu lại cứng đầu như vậy?
Ngày nay, không ai muốn một trang trại.
Cậu chớp mắt và tất cả sẽ biến mất. Đó là sự tiến bộ.
Ôi trời ơi, nhìn này.
Jonathan Kent thật là một người thích đùa.
Cậu biết đấy, tôi đã hỏi ông ấy chuyện gì đã xảy ra với cái cũi em bé.
Và ông ấy nói:
"Ồ, Clark bé nhỏ chắc hẳn đã có một giấc mơ tồi tệ và đã đá nó đi."
- Tôi thề, bố cậu thích một trò đùa hay. - Ừ.
Có lẽ ông muốn giữ những thứ này cho cháu của mình.
Tại sao chứ, cảm ơn nhiều, Clark.
Đây, đánh banh lên.
- Ồ, không... - Thôi nào. Chúng ta sẽ đánh vài ván.
Bây giờ coi chừng, thứ này sẽ đến khá nhanh.
Cậu không bao giờ có thể đánh một quả bóng theo đường cong!
Quyết định cuối cùng của tôi về nơi này. Tôi đang giữ cho một nông dân.
Là cậu à?
Cậu cũng cố chấp như bố của mình.
Tôi xin lỗi, đời là thế thôi.
Hãy cẩn thận khi cậu quay trở lại Metropolis.
Đó là một chặng đường dài từ nơi cậu sinh ra.
Vâng. Tôi không bao giờ quên điều đó, thưa ngài.
- Tạm biệt. - Tạm biệt, Clark.
Tiếng ồn khủng khiếp mà ông đang tạo ra là gì vậy?
Mozart, người bạn trán thấp của ta.
Ngay cả cái hố khốn khổ này cũng không thể làm giảm đi thiên tài thực sự.
Cuộc sống bắt đầu trong một cái hố âm u như thế này.
Một thiên tài thực sự như ta học cách nắm bắt khoảnh khắc.
Mày là người đầu tiên biết...
... Bây giờ ta có kế hoạch tự tạo lại cuộc sống.
Luthor, bắt đầu đổ mồ hôi hoặc chúng tôi sẽ đẩy mày vào chỗ chết.
Làm cho họ bẩn thỉu đi.
- Di chuyển nó, đồ đần độn. - Để xem bọn mày đổ mồ hôi.
Chiếc xe đó đang làm gì ở đây?! Dừng xe đó lại!
- Này, dừng lại! - Ở yên đó, con trai.
Ở đây là chỗ quái nào vậy, làm thế nào để tôi đến thành phố Cedar?
Cậu ở sai chỗ.
- Không có đường. - Ôi không.
Cậu có hệ thống âm thanh siêu tốt ở đây, con trai.
Tôi đoán các anh chưa bao giờ nhìn thấy những loa âm thanh nổi 10os này?
Tôi đã nhìn thấy một lần trên tạp chí.
Thôi nào, vào xe đi.
- Có thật không? - Đi nào.
- Các anhn muốn nghe nó mà, thôi nào! - Được rồi.
Nhảy vào, Bubba. Hãy lắng nghe đi.
Điều này thật tuyệt!
Cửa xe...
- Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Các cửa sổ...
- Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Mui xe.
Ghế ngồi!
Chúa ơi! Chúa ơi!
Và đi xa thôi!
Hãy quay lại và gặp chúng tôi!
Phóng.
Được rồi!
Cháu làm có ổn không, chú Lex?
Lenny, cháu có cùng giòng máu trong cây phả hệ của ta.
Mà cháu đã làm tốt lắm.
Cháu sẽ bỏ qua đất nước, chú Lex?
Cháu là sản phẩm thảm hại của các trường công lập, ta không nghĩ gì khác...
... kể từ khi ta bị tống giam ngoại trừ một điều:
- Tiêu diệt siêu nhân! - Tiêu diệt siêu nhân!
Xin lỗi.
Clark!
Giúp với!
Giúp với! Giúp với!
Ai đó giúp tôi với!
Siêu nhân!
Anh ta không sao. Anh ấy cần bác sĩ.
Siêu nhân!
Các quý ông, chờ chút. Tôi muốn mọi người biết rằng tàu điện ngầm của chúng ta...
... là phương tiện công cộng an toàn nhất, đáng tin cậy nhất. Cảm ơn.
Cảm ơn.
Cậu đến trễ, Kent.
- Xin lỗi, sẽ không xảy ra lần nữa. - À!
Mọi người đâu rồi?
Nhàm chán.
Vô dụng.
- Này, chuyện gì đang xảy ra vậy? - Thật đáng ghét!
Hãy nhìn xem, đây là David Warfield.
David Warfield, người sở hữu những tờ báo lá cải không đúng đắn?
Trái lại. Họ đang sở hữu những tờ báo lá cải không đúng đắn và tờ Daily Planet.
Vô dụng.
Ông chỉ xem hình ảnh?
Thực tế là, ông White, tôi chỉ đọc sổ cái.
Một sổ cái thì các chủ sở hữu trước rất ít chú ý đến ...
... Tôi đã mua giấy tờ từ họ.
Tờ Daily Planet đã không kiếm ra tiền trong suốt ba năm.
Tên của trò chơi là kiếm ra tiền.
Thưa quý vị, con gái tôi, Lacy Warfield.
- Cám ơn bố. - Rất vui được gặp cô.
Ông White, Lacy sẽ giúp ông.
Giúp tôi? Giúp tôi cái gì?
Đây là một số bản sao giả định của bố cục mới.
Nó thật siêu. Chúng ta có thể thay đổi bộ đồ.
Xin lỗi, ông Warfield. Thế giới không ở bên bờ vực.
Có phải đó là tiêu đề vô trách nhiệm?
Có thể, nhưng sẽ bán rất nhiều báo.
Ông White, đừng làm gì hấp tấp.
Cô sẽ không biến điều lớn lao này thành một trong những thứ rỗng tuếch của mình...
Tôi có thể chỉ ra Bố tôi đang giữ toàn bộ hợp đồng của ông...
...mà ông phải tôn trọng.
- Xin lỗi, sự hư hỏng của cô... - Tại sao Lois nói tiếng Pháp?
... Tôi đang bay tới Paris để dự Hội nghị Bộ trưởng...
Không nhanh vậy. Tất cả các chuyến đi đều bị hủy bỏ.
Ý cô là chuyến đi của tôi đến Paris bị hủy bỏ?
Ông White, tôi muốn xem sổ của ông. Mọi người trở lại làm việc.
Điều này không công bằng. Tôi sẽ nói chuyện với cô Warfield.
- Tôi cũng vậy. - Xin lỗi, cô Warfield.
Tôi lên tiếng vì tất cả chúng tôi. Tôi nói chúng ta sẽ cùng hợp tác.
Cảm ơn.
Nhưng lòng trung thành đầu tiên của một phóng viên là sự thật.
Thành phố này phụ thuộc vào chúng tôi và chúng tôi không thể làm họ thất vọng.
Cảm ơn.
Là anh ấy thật sao?
100 phần trăm, và tôi thích anh ấy theo cách đó.
- Ồ, cô có một thứ cho anh ta. - Cho Clark?! Không!
Anh ấy là loại dễ thương.
Nhìn kìa, cô Warfield...
... Clark là hướng đạo sinh sống lâu đời nhất, được chứ?
Anh ấy đáng tin cậy, anh ấy rất hữu ích...
... anh ấy trung thành, anh ấy ngoan ngoãn, anh ấy...
Tôi không biết nói thế nào
Tôi chỉ không nghĩ rằng anh ta sẽ bị thu hút bởi một người như cô.
Đừng có ngu ngốc thế. Tất cả đàn ông thích tôi. Tôi rất, rất giàu!
Tại sao không có chi phí đi lại bằng máy bay cho anh, anh Kent?
Tôi bị say sóng, chủ yếu là khi nó gập ghềnh.
Lois, vào đây đi!
Lois, giải thích cột này của số liệu.
- Tổng thống đang được trực tiếp. - Ngay bây giờ?
- Sẽ không tốt đẹp gì đâu. - Cô luôn phản ứng thái quá.
- Sẽ không tệ đến thế đâu. - Hy vọng rất khủng khiếp.
Lưu thông sẽ tăng gấp đôi với một cuộc khủng hoảng.
Bởi vì hội nghị thượng đỉnh đã thất bại...
... chúng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài nỗ lực trở thành không ai sánh kịp...
... trong cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân.
Do đó, tôi thông báo các biện pháp sau...
Tôi biết tất cả các bạn đang buồn vì khủng hoảng.
Điều tốt nhất chúng ta có thể làm là cố gắng suy nghĩ tích cực.
Bây giờ, có bất cứ điều gì chúng ta có thể làm? Không ai có đề nghị nào sao?
Được rồi, cô sẽ đưa ra một gợi ý.
Tại sao chúng ta không viết thư cho đại biểu quốc hội?
- Điều đó sẽ làm rất nhiều điều tốt. - Ai đó phải là một người lạc quan.
Jeremy?
Chúng ta có thể làm gì về cuộc khủng hoảng?
Cậu ta không biết chuyện gì đang xảy ra.
Tớ biết người mà tớ sẽ viết sẽ có lợi đôi chút.
- Ai vậy? Ông già Noen? - Không, Siêu nhân!
Siêu nhân, trong triển lãm mới của chúng ta...
...tặng một sợi tóc cho bảo tàng...
.. để chúng ta có thể vui chơi xem anh ấy thật sự mạnh đến mức nào.
Ở đây các bạn thấy vật cân nặng 1000 pound...
... dễ dàng bị lơ lửng bởi sợi tóc của anh ấy.
Bảo tàng sẽ đóng cửa sớm, vì vậy chúng ta nên nhanh chóng.
Biết tôi có thể làm gì với một sợi tóc của hắn không?
Chú có thể làm một tấm thảm bay.
Sợi tóc đó là vật liệu di truyền của Siêu nhân.
Viên gạch của cơ thể của hắn.
Với thiên tài của tôi và sức mạnh hạt nhân đủ để biến đổi gen...
... Tôi có thể tạo ra sinh vật mạnh hơn hắn ta.
cùng với sự trung thành với tôi.
Cháu tốt hơn nên đứng lui lại. Giữ mắt của cháu.
- Cô Warfield, cô muốn gặp tôi chứ? - Chào, Clark. Mời vào.
Tôi đưa ra một ý tưởng tuyệt vời.
Ồ, thật sao?
Bố tôi nghĩ nó thật tuyệt vời.
Anh sẽ viết một loạt bài tên là "Metropolis Sau những giờ khắc."
Ai, tôi? Tôi...
Thật là tuyệt vời. Thật tuyệt phải không?
- Tôi không nghĩ tôi đúng cho việc này. - Anh hoàn hảo cho việc đó.
Anh còn trẻ, anh còn độc thân, anh thành công.
Tôi thường ở trên giường lúc 10:30.
Chỉ có vậy thôi, anh không phô trương.
Anh không phải là nô lệ của thời trang. Mặc dù...
-... anh đã nghĩ đến những tiếp xúc chưa? - Chúng làm mắt tôi ngứa.
Đừng lo. Tôi nghĩ chúng ta sẽ làm điều này cùng nhau.
- Oh? - Tôi biết tất cả những nơi thích hợp.
Tôi là thành viên của câu lạc bộ. Chúng ta sẽ bắt đầu tối nay tại Câu lạc bộ Metro.
- Ồ, tối nay. - Vâng, đó là một buổi hẹn hò.
Một buổi hẹn hò! Ah!
- Một buổi hẹn hò? - Vâng, thực sự chỉ là công việc.
Tôi có một lá thư ở đây cho Siêu nhân, quan tâm giúp tôi.
- Gì? - Siêu nhân nhận được thư ở đây?
Có lẽ là yêu cầu một tấm ảnh. Tôi sẽ xử lý nó.
Tôi nghĩ rằng nó không chỉ là một lá thư của người hâm mộ. Đọc nó đi.
"Kính gửi Siêu nhân, giáo viên của cháu đã nói về bài phát biểu của Tổng thống về cuộc chạy đua vũ trang.
Chúng cháu đều không hài lòng về nó.
Và cháu đã nói chúng ta nên tìm Siêu nhân để giải thoát thế giới khỏi vũ khí hạt nhân.
... bởi vì chỉ có chú ấy mới có thể làm điều đó.
Một khi chú đã phá hủy tất cả các tên lửa hạt nhân, họ sẽ thấy cháu đúng.
Siêu nhân có thể đảm bảo chúng ta không tự làm mình nổ tung.
Cháu biết chú sẽ vượt qua. Bạn của chú, Jeremy. "
Đứa trẻ tội nghiệp. Oh, tốt hơn nên trở lại làm việc.
- Không, có một quan điểm ở đây. - Một quan điểm! Nó chỉ là một đứa trẻ!
Bố tôi rất thích các chiến dịch. Và công chúng thích nó!
- Lacy! - Chúng ta sẽ làm cho đứa trẻ trở thành người nổi tiếng.
Thế giới sẽ tự hỏi những gì mà Siêu nhân trả lời.
Chào mừng đến với Metropolis, Jeremy.
Tôi là ông Warfield và đây là con gái tôi, Lacy.
- Chào, Jeremy. - Cùng đi nào và gặp gỡ giới báo chí.
- Chuyến đi của cháu như thế nào? - Chiếc xe đã bị xẹp lốp.
Rất tiếc khi biết điều đó. Quay lại nào.
Hãy để mọi người có được hình ảnh của cháu.
- Chỉ có vậy thôi, mọi người. - Jeremy!
Thật là một cậu bé! Bây giờ cùng đi nào...
... và nói với công chúng Mỹ những gì cháu đã nói với tôi.
Cháu chỉ nói cháu ước Siêu nhân sẽ nói đồng ý.
- Cháu đã có được điều đó chưa? - Không.
Vâng, nói lại lần nữa. Lớn lên.
Cháu nói cháu ước Siêu nhân sẽ nói đồng ý!
Siêu nhân nói ' Thả cho chết' với đứa trẻ!
Cô Lane!
Cô Lane, hãy xem cái này. Sốt dẻo trên báo.
Ôi Chúa ơi!
Lần này ông ấy đi quá xa. Nhìn này, Clark.
Không thể chờ đợi để xem phản ứng của sếp.
Tôi chịu thôi.
Tôi sẽ ở trung tâm thành phố.
Sếp có vẻ khác với cô?
Ông ấy trông giống như bố tôi thường nhìn khi hỏi về khoản vay ngân hàng .
Tôi sẽ đảm bảo rằng ông ấy ổn.
Chúng ta không thể làm được gì. nó là quyết định của Siêu nhân lúc này.
Tôi chắc anh ấy sẽ làm điều đúng đắn.
Có thể các trưởng lão dõi theo con...
...con trai của ta.
Sự khôn ngoan của họ là tất cả những gì còn lại của một thời hùng mạnh...
... và hành tinh đã được khai sáng.
Con phải lắng nghe họ, Kal-El.
Lắng nghe.
Tôi biết tôi bị cấm can thiệp.
Tuy nhiên, Trái đất đang bị đe dọa bởi số phận tương tự như của Krypton.
Trái đất quá nguyên thủy.
Anh có thể chạy trốn đến thế giới mới...
... nơi chiến tranh bị lãng quên từ lâu.
Nếu anh dạy Trái đất đặt số phận của mình vào bất kỳ một người nào...
... ngay cả chính anh...
...Anh đang dạy họ bị phản bội.
Bị phản bội, bị phản bội...
... Bị phản bội, bị phản bội!
Bởi vì hội nghị thượng đỉnh đã thất bại...
... chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài phấn đấu...
... là người đứng thứ hai trong cuộc đua vũ khí hạt nhân.
Cuối cùng...
... chính quyền này đã theo đuổi và sẽ tiếp tục theo đuổi...
... chính sách mạnh mẽ nhất.
Vì thế...
Chờ chút.
- Lois? - Anh đây rồi. Chuyện gì đã xảy ra?
- Ý cô là gì? - Không có gì, chỉ là:
"Gặp tôi tại sảnh lúc 6:00 cho bữa tối trao giải.
Ăn mặc đẹp và đừng trễ. "
- Anh đang nói với một vài Lois nào khác? - Tôi xin lỗi, tôi quên mất.
Đi mặc bộ đồ chim cánh cụt của anh và chúng ta sẽ đi.
Tôi không muốn, nếu cô không phiền. Tôi đã có rất nhiều suy nghĩ để làm.
Cô đi trước. Được chứ?
Clark? Có gì đó không ổn phải không?
- Có cái gì tôi có thể làm không? - Vâng, thật ra mà nói.
- Gì? - Chúng ta có thể đi hít thở không khí trong lành?
Không khí trong lành?
Không khí trong lành. Không khí trong lành, chắc rồi.
Chắc chắn rồi, Clark. Chắc chắn rồi.
Ai mà cần ăn gà cao su chứ?
Đi nào. Tận hưởng không khí trong lành.
Thở đi. Anh có cảm thấy tốt hơn?
Clark?
Clark? Clark? mọi thứ không tệ đến thế đâu! Dừng lại!
Ôi, Clark!
Clark! Clark!
Siêu nhân!
Em không sao chứ?
Tuyệt quá.
Này, nhìn kìa.
- Của em đây.Tạm biệt! - Ah!
- Em thấy đi solo thế nào? - Em thích lắm.
Không nhiều như ở bên anh.
Anh cũng cần ở bên em. Em làm anh cười.
Em là người duy nhất anh có thể nói chuyện.
Đôi khi anh không biết mình phải làm gì.
Em luôn ở đây vì anh, anh biết mà.
Và anh sẽ làm điều đúng đắn, không có vấn đề gì. Anh phải luôn vậy.
Cảm ơn.
- Em biết gì không? - Gì?
- Em thậm chí không biết tên của anh. - Kal-El.
Em có nhớ không?
Em nhớ tất cả mọi thứ.
"Không bao giờ đặt một trong số họ lên trên phần còn lại. Thay vào đó hãy yêu cả nhân loại."
Thật bất công.
- Lois! Tới giờ đi rồi. Chúng ta sẽ trễ thôi. - Huh?
Vì sao tôi ra ngoài đây mông của tôi bị đóng băng rồi?
Oh, anh muốn một chút không khí trong lành.
Vậy được rồi. Tôi không muốn bị cảm lạnh.
Tôi cảm thấy kỳ lạ, như tôi mệt vì đi máy bay này nọ.
- Xe jeep! - Tôi có bị điên không?
- Còn anh thì sao? Anh vẫn xuống đó? - Không. Mọi thứ đã rõ ràng.
Tốt...suy nghĩ quá nhiều làm hao pin của anh.
- Clark, anh còn phải đi với ruột của mình. - Hừm.
Đi nào.
Của cháu đây, Jeremy.
Ông Warfield muốn những bức ảnh với màu sắc địa phương, nhưng chú không thể nghĩ được gì.
- Chào, Jeremy. - Siêu nhân!
Jimmy.
Thật là tin sốt dẻo!
- Đi bộ với chú thì thế nào? - Chắc chắn rồi!
Jimmy, đi nào.
Chú không thể! Chú sẽ được kéo đi.
- Cô có biết vé giá bao nhiêu không? - Chỉ là tiền thôi.
Cháu sẽ đợi chú trong phòng trưng bày chứ?
Chắc chắn rồi
- Chúc may mắn, Siêu nhân. - Cảm ơn.
Tôi đã dành cho cô một chỗ.
Vâng!
Được rồi, Siêu nhân!
Thưa bà Thư ký, tôi muốn phát biểu trước các đại biểu.
Vâng, trong trường hợp đó, anh sẽ cần một nhà tài trợ.
Tôi tin rằng sẽ làm được. Xin vui lòng.
Cảm ơn.
- Anh ta sẽ nói gì? - Một cái gì đó tuyệt vời.
Thưa bà Thư ký...
... kính thưa các đại biểu, quý vị.
Trong nhiều năm nay tôi đã sống giữa các bạn như...
...một người khách. Tôi đã thấy vẻ đẹp của nền văn hóa của các bạn.
Tôi đã cảm thấy niềm vui trong những thành tựu tuyệt vời của các bạn.
Tôi đã thấy sự điên rồ của các cuộc chiến tranh của các bạn.
Cho đến hôm nay tôi không còn là khách nữa...
... bởi vì Trái đất cũng là nhà của tôi.
Chúng ta không thể sống trong sợ hãi. Và tôi không thể đứng nhìn...
... nhàn rỗi và xem chúng ta vấp vào sự điên rồ...
... có thể phá hủy hạt nhân. Tôi đã đi đến một quyết định.
Tôi sẽ làm những gì các chính phủ của chúng ta không thể.
Có hiệu lực ngay lập tức, tôi sẽ loại bỏ tất cả các vũ khí hạt nhân trên hành tinh của chúng ta.
Được rồi, Siêu nhân!
Con đường để đi, Siêu nhân!
Alpha thử tên lửa, mọi thứ đã sẵn sàng.
ba, hai, một.
Oh!
Oh. Rất vui được gặp các ông!
Tại sao các ông không thư giãn. Tôi sẽ tiếp tục với phần giới thiệu:
Dixie và Trixie.
Từ vùng đất tự do, quê hương của chi phí vượt mức, Harry Howler:
Nhà chiến lược hạt nhân từ Ban tham mưu hàng đầu của Mỹ.
Kẻ hiếu chiến nhỏ lớn bằng chính khả năng của mình.
Chào mừng đến Jean Pierre Dubois:
Thương gia đầu đạn hạt nhân với thế giới. Phương châm của ông ấy là :
"Nếu bạn không mua nó từ Jean Pierre, thì đó không phải là ở chợ đen."
Tướng Romoff.
Mọi người nghĩ về ông ấy như là "Gã điên rồ người Nga"
Tôi thích nghĩ về ông ấy như gã lập dị điên cuồng.
Xin hãy ngồi.
Nhìn kìa. Tôi biết tất cả các ông đều nghẹn ngào, vượt qua niềm vui...
... rằng Siêu nhân đã kết thúc cuộc chạy đua vũ trang.
Nhưng nếu chúng ta làm việc cùng nhau, chúng ta có thể làm cho thế giới an toàn...
-... vì lợi nhuận chiến tranh. - Vào vấn đề đi.
Tôi, Lex Luthor, bộ óc tội phạm vĩ đại nhất của thời kỳ hiện đại...
... biết cách tiêu diệt Siêu nhân. Kìa, những người bạn vô đạo đức của tôi...
Đóng những tấm rèm đó lại.
- Mặt trời đang làm đau mắt tôi! - Chính xác.
Ông biết mặt trời là gì chứ? Không có gì hơn một quả bom hạt nhân khổng lồ...
... Với rất nhiều phóng xạ, nó sẽ thiêu rụi người đàn ông trung bình như thế!
Phải, nhưng Siêu nhân không phải là người đàn ông trung bình.
Aha, phải rồi!
Kế hoạch của ông là gì?
Các chàng trai, lão già Lex này có một công thức bí mật...
... một món hầm di truyền trong đĩa này, nếu các ông muốn.
Nếu các ông giúp tôi đặt cái này lên một trong những tên lửa của các ông...
... Tôi hứa, Siêu nhân sẽ có bất ngờ lớn nhất trong cuộc đời hắn ta.
Tôi sẽ giới thiệu cho hắn ta về cơn ác mộng đầu tiên của mình, một "Người hạt nhân".
Anh ta sẽ xuyên qua da hắn, làm cho hắn chết. Hắn sẽ bị bệnh.
Chúng ta sẽ nhảy trên mộ của hắn.
Tại sao chúng tôi nên đối phó với một kẻ vô lại như ông?
Hãy nhớ phương châm của tôi: "Các ông càng sợ hãi, các ông càng mất nhiều chiến lợi phẩm".
Và các ông càng bán được nhiều tên lửa.
Vâng, nhưng những gì trong đó cho bạn?
Một khoản hoa hồng nhỏ.
Một cái gì đó thích hợp.
Một số...
... với rất nhiều số không đằng sau nó.
Lenny.
Các vật liệu di truyền mới.
Và bây giờ, Leonard...
... chú Lex của cậu...
... với chất nguyên sinh phát triển từ tế bào tóc của Siêu nhân...
... sẽ nhân đôi sự sáng tạo.
Bây giờ là vải.
Chú Lex, thứ này sẽ không che được anh ta.
Máy tính bên trong sẽ...
... để lại đủ vật chất để duy trì các tiêu chuẩn đạo đức cao...
... mà tôi có luôn đăng ký.
- Biết cái này nghĩa là gì không, chú Lex? - Gì?
Chúng ta sẽ là cha mẹ.
- Tên của anh là gì? - York, thưa ngài.
Thoải mái đi.
Kiểm soát phóng. Vâng thưa ngài.
Có một vấn đề thời tiết. Chúng tôi phải giữ lại.
Giữ lại?
- Con trai tên gì? - Goram.
"Goram, thưa ngài."
- Goram, thưa ngài. - Cậu biết cuốn sách mã của mình chứ?
Tất nhiên rồi thưa ngài.
27-0-6, ghi đè lên. Khai hoả theo mệnh lệnh của tôi. Khai hoả.
Vâng thưa ngài. Chờ để phóng.
Mười, chín...
Nhớ chúng tôi
Vươn ra.
Đi nào.
Xuống.
Vươn ra.
Và kéo dài.
Xuống.
- Lên. - Ừ!
- Anh có ổn không? - Tôi nghĩ rằng tôi tốt hơn nên ngồi.
Anh có chắc không? Điều này sẽ rất tuyệt vời cho loạt bài của anh về Metropolis.
Hãy thử lại. Nào.
Hai, ba, bốn.
- Một, hai, ba. - Ừ.
- Tôi không nghĩ vậy. - Gì cơ, anh có sao không?
28, 29...
- ...33. - Heh heh heh.
- Xong rồi. Tuyệt quá. - Được rồi, anh thử ngay đi.
- Hãy đặt nó cao hơn một chút với anh. - Được chứ.
Chỉ cần đẩy xuống.
- Anh có ổn không? Chỉ cần bước xuống. - Cần giúp đỡ chứ?
Anh ta không biết sức mạnh của mình.
Clark, đây là Paul.
- Anh ấy là một huấn luyện viên. - Rất vui được gặp anh.
Này, tôi có thứ chỉ cho anh.
Ở đây, Clarky.
Clarky à?
Thật tốt khi anh ấy giúp tôi.
- Anh ấy thực sự tốt. - Đây, thử cái này đi.
Clark! Anh có ổn không? Rất tiếc.
Không đau đớn không thành công.
Trời ạ, thật là một thằng ngốc.
Chưa bao giờ nhận ra nó trước đây.
Tôi đoán rất nhiều người tôi biết là những kẻ ngốc.
- Cô phải nghĩ tôi cũng vậy. - Đó là lý do tại sao anh tránh tôi.
Tôi không nghĩ rằng tất cả. Chỉ cần thực sự bận rộn.
Nhưng chờ đã!
Lois đang thực hiện cuộc phỏng vấn đó với Siêu nhân về nhiệm vụ hòa bình của mình.
Tôi đã nghĩ bốn người chúng ta có thể cùng nhau ở khách sạn của tôi, cùng uống trà.
Nó rất sang trọng.
- Anh có thể đưa tôi những quả cân? - Xin lỗi.
Đợi đã, Lacy.
Đến sớm. Khung cảnh thật lãng mạn từ ban công nhà tôi. Hẹn gặp lại
- Ồ chắc chắn rồi. Đây. - Không phải những cái đó! Cái khác!
Không đau đớn không thành công?
Đó là cái gì vậy?
Chú Lex. Chú đang làm tôi sợ.
Ở đó.
Thưa bà, cảm ơn rất nhiều.
Tôi không thể tin được.
Chú Lex, anh ta giống như...
Anh ấy thật đẹp. Anh ấy thật hoàn hảo.
Chào mừng về nhà, Người hạt nhân. Cha của con rất vui khi gặp con.
Sức mạnh của mặt trời mang lại cho anh ta sức nóng bên trong.
Tôi là...
Anh là...
Tôi là... Cái gì? Tôi là thiên tài?
Tôi không thể tin được. Tôi...
Anh chẳng là gì cả. Bây giờ tôi là cha.
- Anh có giọng nói của tôi. - Không, anh có giọng nói của tôi.
Chỉ cần nhớ, tôi đã làm ra anh.
Vâng, anh chỉ là một thử nghiệm, kẻ lập dị.
Đó là gì vậy?
- Ôi không. - Tôi là một thí nghiệm. Tôi là một kẻ lập dị.
Tôi chỉ đùa về kẻ lập dị!
Nếu có ai là quái vật ở đây, thì phải là tôi!
Tuyệt vời. Oh!
Oh, tôi đang nhảy! Những rung chuyển này.
- Tôi làm ra anh. Tôi có thể tiêu diệt anh. - Tiêu diệt.
Tiêu diệt Siêu nhân ngay bây giờ.
Anh thật hoàn hảo. Nhưng tuy nhiên hoàn toàn chưa hẳn, không.
Đến đây. Chúng ta sẽ thảo luận khi thời điểm thích hợp.
Chú Lex.
Ôi không!
Anh ấy, như... Anh ấy, như, lạnh.
Đương nhiên anh ta là vậy.
Đó là điểm yếu của anh ấy. Cách duy nhất anh ta bị dừng lại.
Gì?
Lenny, cháu trai to mồm của ta, nó lấy năng lượng từ mặt trời.
Không có nó, anh ta giống như cháu vào ban đêm: Vô dụng.
Không ai hoàn hảo.
Tôi chưa bao giờ có hai buổi hẹn hò trước đây. Vui thật.. Tôi trông thế nào?
Bất hợp pháp. Giống như sáu chiếc váy cuối cùng cô đã thử.
Nghe này, Lacy? Tôi không muốn làm cô thất vọng...
-... nhưng Clark sẽ không chú ý đến chiếc váy của cô. - Vâng, anh ấy sẽ.
- Có Clark đến. - Sửa lại nào. Biết ngay mà. Cô trông thật tuyệt.
- Có lẽ đó chỉ là Siêu nhân. - Không.
Không, Siêu nhân tạo ra một lối vào khác.
- Chào, Lacy. - Chào, Clark.
Cô có thể cắt một tờ 20 đô không? Tài xế không có tiền lẻ.
Ừ chắc chắn. Hãy để tôi lấy ví.
- Xin chào, Lois. - Chào, Clark.
- Clark. - Gì?
Anh sẽ không tin những câu hỏi này...
...Ông Warfield đưa cho tôi để hỏi Siêu nhân.
"Bạn có phải là một phần của âm mưu làm suy yếu quốc phòng của chúng tôi?"
- Ôi Chúa ơi. - Tôi nghĩ chất xám của ông ấy là...
- Làm sao tôi sẽ hỏi anh ấy điều này? - Chà, lịch sự tôi đoán thế.
Hãy xem, tôi có 18 đô la và...
Clark, cô ấy thực sự thích anh, vì vậy hãy chú ý đến chiếc váy.
... thẻ American Express của tôi.
- Chiếc váy. - Ồ, ăn mặc gọn gàng.
Cảm ơn. Hãy quay lại ngay.
Đó là gì vậy?
Bây giờ, có một loại lối vào khác.
- Xin chào, Lois. - Xin chào, Siêu nhân.
Cô khỏe không?
Tôi ổn.
Oh. Siêu nhân, đây là Lacy Warfield. Cô ấy là con gái của ông chủ.
Chào cô? Thật là một bộ trang phục hấp dẫn.
- Chúng ta nên bắt đầu cuộc phỏng vấn. - Xin lỗi.
Hai là đủ rồi.
Ồ, phải, vâng. Vâng, tôi sẽ đi tìm Clark.
Clark có lẽ đang giúp tài xế taxi thay lốp xe, hoặc một cái gì đó.
Anh chàng đó.
- Có gì đó rất thơm. - Cảm ơn.
Tôi đang nấu cho chúng ta một ít sò điệp và một ít thịt vịt...
... cùng sốt nấm tuyệt vời này với rượu sâm banh.
Trong trường hợp chúng ta có bị đói sau đó.
Ý tôi là, sau này
Anh không nên vượt qua tất cả những rắc rối đó.
Chúng ta có nên tiếp tục cuộc phỏng vấn?
Vâng, hãy tiếp tục cuộc phỏng vấn.
Ừm...
Anh có gặp khó khăn trong việc tịch thu tên lửa không?
Luôn có khả năng khiến các cá nhân bị lệch lạc...
... sẽ tận dụng thiện chí của thế giới, nhưng...
Có điều gì sai không?
Oh! Bữa tối của tôi! Bữa tối của tôi!
Tôi sẽ trở lại ngay.
Quay lại ngay thôi.
Chào.
- Em nhớ anh, Clark. - Oh. Tốt...
Lois và Sie6u nhân thật nhàm chán. Hãy làm điều gì đó hoang dã.
Họ đang mong đợi chúng ta. Nó không lịch sự.
Vâng, anh nói đúng.
Làm sao một người đàn ông có thể rất cương quyết và rất ngon ngọt?
Hãy đi chitchat. Nếu tôi phải đối mặt với Siêu nhân, anh cũng vậy.
Lacy?
Ồ, Clark.
Uh... Uh...Dừng lại.
Em không tin! Em chưa bao giờ có món vịt hoàn hảo như vậy. Thật là kinh ngạc!
- Anh phải ra ngoài, Lois. - Oh.
- Nó không đẹp sao? - Vâng nó thật xinh đẹp.
Cả thế giới thật đẹp.
Anh cảm thấy những khoảnh khắc như thế này nên được chia sẻ với một người bạn...
Một người bạn quan tâm rất nhiều.
- Không phải đó là chuông cửa sao? - Đúng vậy.
Lacy.
- Clark đâu rồi? - Anh ấy đang đi thang máy...
- Đừng bận tâm, đó là một câu chuyện dài. - Luôn luôn là với Clark.
Tuyệt, đó là anh ấy.
- Clark? - Chào.
Những chú chó đốm nên nhìn vào nơi chúng sẽ đến.
Siêu nhân?
- Tôi rất vui vì anh đã trở lại. - Bữa tối đã sẵn sàng? Chúng ta ăn được không
- Yeah, chúng ta hãy ngồi xuống. - Ôi tuyệt.
- Lấy làm tiếc! - Trời ơi! Được rồi.
Chỉ cần để nó ở đó. Trên quần của anh kìa.
Hãy để tôi lấy một miếng giẻ. Hãy quay lại ngay.
Clark đâu rồi?
Xin chào, Dolly Xin chào, Dolly
Thật tuyệt khi đưa tôi trở lại Nơi tôi thuộc về
Đừng lo lắng, Blue Boy. Chỉ anh mới có thể nghe thấy tôi.
Đó là tần số riêng của tôi. Anh có thể gọi nó là "Lex TV."
Nhìn sang bên trái, cao, tối và đẹp trai.
Tôi sẽ thổi bay 20 tầng khỏi tòa nhà đó, cho hoặc lấy một hoặc hai tầng.
Hoà bình.
Đàn ông.
- Tôi hy vọng Clark ổn. Tôi sẽ đi xem. - Ổn chứ.
Tôi xin lỗi, nhưng có một trường hợp khẩn cấp. Tôi xin lỗi cô Warfield.
Ồ, nhưng...
Siêu nhân! Đưa em đi với anh! Em có thể nắm được câu chuyện!
- Cô thấy Clark chứ? - Huh?
Đoán xem là ai nào? Đó là người bạn cũ, Lex.
Tôi nghi ngờ nếu ông thực sự gài bom, ngay lúc này ông đã ở xa hàng trăm dăm.
Đây là cháu trai của tôi Lenny. Nó tôn thờ tôi.
Anh chàng thép. Chàng trai, anh sẽ nhận được nó.
Thật ngớ ngẩn với tôi, nghĩ rằng tôi có thể đánh lừa một anh chàng siêu hạng.
Anh đúng rồi. Không có bom.
Chỉ là anhn đang tham gia vào thế giới hòa bình này một chút...
... anh không có thời gian cho các cuộc gọi xã hội.
Tôi thú nhận, tôi lừa anh.
Anh trông thật tuyệt.
Đừng bận tâm trò chuyện xã giao. Ông định làm gì?
Anh có biết anh là một người nghiện công việc không?
Anh đang chơi trò một chàng trai tốt 24 giờ một ngày.
Tại sao anh không dừng lại và ngửi mùi hoa hồng hả?
Có cho mình một sở thích? Một thú cưng? Mèo con, chó con?
Tôi biết ông ghét trẻ em và động vật. Ông đang làm gì ở Metropolis?
Tôi muốn là người đầu tiên giới thiệu anh đến người mới.
Nhìn kỹ cấu trúc tế bào.
Anh thấy có gì quen thuộc không?
Ông đã phá vỡ tất cả các qui luật của con người.
Bây giờ ông cũng đã phá vỡ quy luật tự nhiên.
Tôi cho rằng ông đã giấu một thiết bị nào đó trong một tên lửa tôi đã ném vào mặt trời.
Ông Cơ bắp, tôi sẽ rất nhớ những cuộc trò chuyện nhỏ mà chúng ta đã có với nhau.
Chỉ có anh có thể theo kịp tôi.
- Lenny! - Gì?
Tôi muốn nâng cốc nói lời chúc mừng.
Đến anh chàng dễ thương, người sắp sửa về đích sau cùng.
Tiêu diệt Siêu nhân.
Một lát nữa.
Anh hơi lo lắng. Anh có thể đổ lỗi cho anh ấy?
Chẳng phải nhà tư tưởng lớn nào của anh.
Nhưng tôi thì trong tất cả sự khiêm tốn.
Điều cảm động về kế hoạch này là, anh đã giúp tôi nghĩ ra nó.
Nhà tù đã biến tâm trí của ông vào một trạng thái ảo tưởng.
Không không không. Nghe này.
Khi tôi thoát khỏi nhà tù, tôi có một điều trong tâm trí:
Sự kết thúc của Siêu nhân.
Tôi đã ở đó, lần đầu tiên trong đời...
... tôi không có một kế hoạch tội phạm có tầm xa, thực sự quỷ quyệt.
Và rồi tôi đã đưa ra nó.
Với anh chàng này...
... và anh đã ra đi, tôi sẽ tạo ra vận may trên thế giới.
Ông sẽ tạo nguy cơ chiến tranh hạt nhân vì lợi ích tài chính của riêng ông.
Không ai muốn chiến tranh. Tôi chỉ muốn giữ mối đe dọa còn sống sót.
Tiện lợi hả?
Ngủ ngon Hoàng tử ngọt ngào.
Chia tay là...
...chắc chắn xảy ra.
Tiêu diệt Siêu nhân.
Đầu tiên, tôi có niềm vui.
Giúp tôi!
Siêu nhân!
Bố nói sẽ giúp con điều hành một trong những giấy tờ của mình, và ý bố là vậy.
Xin chúc mừng, cô Publisher.
Cảm ơn bố, điều đó rất tốt
Bước vào văn phòng đi.
- Cái này đến từ đâu vậy? - Ai đó mang nó vào.
Chúng ta đã mua nó, giá rẻ.
Được rồi, lần này cả hai ta đã đi quá xa.
Hai người có thể in giẻ rách ngu ngốc của mình mà không cần Lois Lane.
Và hai người chắc chắn không có quyền này.
- Lois, tôi xin lỗi! - Để cô ấy đi, con yêu.
Ý bố là, cô ấy vô dụng.
Và trong khi con còn ở đó, hãy sa thải Clark Kent.
Anh ấy không có mặt hay gọi điện.
Con biết, con lo lắng cho anh ấy.
Ôi, mèo con...
... chúng ta không có một cuộc nói chuyện về sự tham gia cá nhân cùng với sự giúp đỡ?
- Bây giờ con là nhà xuất bản... - Bố ơi.
- Vâng, con yêu. - Đừng hòng!
Lois. Lois, tôi xin lỗi.
Tôi hứa, tôi không có gì để làm với điều đó.
Cô có nghe gì từ Clark?
Không.
Chờ chút.
Ôi, Lois.
- Anh đang làm gì ở đây? - Tôi biết mà.
Tôi vừa bị cúm rất nặng. Cô muốn nói gì cô biết gì về nó?
Anh chưa từng đi làm hoặc được gọi là ở văn phòng.
Anh thậm chí không gọi lại cho tôi. Làm sao anh có thể không gọi lại cho tôi?
Dù đó là gì, anh cũng có lý do của mình.
Nhưng tôi biết anh đã ở đây, anh biết không?
Bằng cách nào đó...
... có cái gì đó kéo tôi đến đây.
Tôi luôn biết khi Siêu nhân gặp rắc rối.
Siêu nhân? Có chuyện gì xảy ra với anh ta vậy?
Mọi người đều nói rằng anh ta đã chết nhưng...
... không thể nào như vậy được. Tôi chỉ biết vậy. Tôi cảm thấy nó trong trái tim tôi.
Tôi nghĩ rằng anh ấy cần giúp đỡ.
Dù đang ở đâu, tôi chắc chắn anh ấy sẽ xoay xở được.
Nếu anh ta không thể xoay xở được...
... và nếu anh ấy thực sự gặp rắc rối...
... sau đó có một vài điều tôi muốn nói với anh ấy.
Tôi sẽ nói với anh ta...
... rằng tôi sẽ luôn trân trọng khoảng thời gian chúng ta dành cho nhau.
Và tôi chẳng bao giờ nghĩ là có bất cứ thứ gì đổi lại.
Và không có vấn đề...
... Tôi đã nhìn thấy anh ta trong vài phút, điều đó luôn khiến tôi hạnh phúc.
Và tôi sẽ nói với anh ấy rằng tôi yêu anh ấy...
... và tôi sẽ luôn yêu anh ấy.
Và rằng...
...bất cứ điều gì...
... xảy ra với thế giới...
...Tôi biết điều đó...
... anh ấy đang làm hết sức mình để đảm bảo nó tốt cho tất cả chúng ta.
Dù anh ấy ở đâu, Lois...
...Tôi biết rằng anh ấy sẽ muốn cảm ơn cô.
Nghe này, tôi khá mệt, cô biết không?
Vì vậy, tôi nghĩ tôi sẽ chỉ nghỉ ngơi ở đây một thời gian. Được chứ?
Tôi sẽ ổn
Không sao đâu. Xin vui lòng?
- Tôi hy vọng anh cảm thấy tốt hơn, Clark. - Cảm ơn.
Nếu anh thấy anh ta, hoặc nghe từ anh ta...
... anh ấy có thể cần điều này.
Ôi, Lex. Chúng tôi rất hài lòng về tất cả các vũ khí hạt nhân...
... ông đã giúp chúng tôi bán được...
... và chúng tôi đã quyết định tăng tiền hoa hồng của ông.
Các bạn, thực sự, đó là tuyệt vời.
Đó là điều tối thiểu chúng tôi có thể làm.
Tôi đã có một ý tưởng khác. Quý ông...
... Tôi đã quyết định nắm quyền kiểm soát công ty.
Hành động chính thức đầu tiên của tôi là nói: "Các ông bị sa thải!"
Ngươi điên rôi.
Ồ, thật sao?
Nếu các ông muốn có tài liệu tham khảo cho công việc...
...quên đi!
Đó là khá nhiều.
Con biết với bộ não của ta, và của con... Thành thật mà nói, của con thì...
.. bắp thịt, những khả năng là hoàn toàn đáng kinh ngạc.
Ta có thể là tổng thống, hoàng đế, vua.
- Xem những kẻ đó sợ như thế nào? - Và ông sợ gì?
Gì? Hiện nay? Với Siêu nhân đã chết, và con thuộc đội của ta?
Nó giống như ta là huấn luyện viên, và con là sức mạnh tốt nhất từ ​​trước đến nay. Sợ gì chứ?
Tất cả những gì còn lại năng lượng của Krypton là của con.
Sau khi nó biến mất...
... con sẽ chỉ thuộc về ngôi nhà mới của mình.
Nếu hành tinh sắp chết của chúng ta có thể cứu sống con, con trai ta...
... Chúng ta đã không chết trong vô vọng.
- Người phụ nữ ở đâu? - Anh sẽ không bao giờ tìm thấy cô ấy.
Nếu không nói, tôi sẽ làm tổn thương mọi người.
Dừng lại! Đừng làm điều đó, mọi người!
Ái chà!
- Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Dễ dàng, dễ dàng, dễ dàng.
Được rồi, dừng lại! Dừng lại! Thế là đủ rồi! Thế là đủ rồi!
Anh thắng rồi. Tôi sẽ đưa anh đến với cô ấy.
- Cô ấy ở đâu? - Xa nơi này và an toàn.
Cô ấy không ở đó!
Chúng ta phải làm dịu bớt tiêu đề.
Làm dịu bớt tiêu đề của chúng tôi? Đó là tất cả những gì mọi người thường đọc!
- Chúng ta có thể làm việc với xu hướng ít gây giật gân. - Ít giật gân hơn tờ báo đi đến phá sản.
Bố đã dạy con kinh doanh báo chí cũng là kinh doanh.
Không, bố ơi...
... kinh doanh của chúng ta là báo chí.
Chúng ta không thể vô trách nhiệm hoặc chúng ta sẽ dẫn mọi người vào thảm họa.
Đừng quá khích, cô gái trẻ.
Những loại thảm họa nào chúng ta có thể mang lại vậy?
Lacy!
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chào!
Hai người có biết mình đang làm gì không?
- Chà... Uh.. - Ahem.
Đây là ông Warfield.
Các người nên có một lời giải thích tốt, Ông White...
... và còn ai nữa sẽ nói chuyện với luật sư của mình từ trong tù.
Ông biết đấy, tôi không phải là ông trùm. Tôi chỉ là một phóng viên.
Nhưng tôi đã đọc đầy đủ trên tờ báo của mình trong nhiều năm qua...
... về sự tiếp quản thù địch của các công ty lớn.
Ông, ông Warfield, chắc hẳn đã ngủ quên ở tay lái.
Bởi vì tôi đã thuyết phục các chủ ngân hàng thành phố rằng tờ Daily Planet của chúng tôi...
... nên được đối xử như một nguồn tài nguyên thiên nhiên, được bảo vệ khỏi những kẻ săn mồi.
Họ cho tôi mượn tiền. Tôi đã mua tất cả các cổ phiếu đang lưu hành.
Và ông, ông Warfield, hiện là một cổ đông thiểu số.
- Mọi người, trở lại làm việc. - Cách để nói cho ông ấy biết, sếp!
Có thế chứ!
Tôi xin lỗi. Ông thắng một vài thứ và ông để thua vài thứ.
Bây giờ, đây là những gì tôi gọi là một tờ báo.
Những lời khen tờ Daily Planet.
- Chúc một ngày tốt lành. Chúng ta làm được rồi! - Chúng tôi đã trở lại!
- Xin chào, tôi đến muộn phải không? - Không. Anh ấy vẫn chưa ở đây.
Chắc hẳn anh đã cố gắng kéo mình ra khỏi giường.
Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều. Có một chuyến thăm từ một y tá khá tốt.
Chắc hẳn là tốt. Cô Lane nói rằng anh thực sự bị bệnh.
Đôi khi tất cả những gì bạn cần là sự quan tâm yêu thương từ đúng người.
Vui mừng anh đã trở lại.
Và hãy nhớ rằng, tôi đang trình bày cuộc họp báo của Siêu nhân.
- Thu âm phản ứng từ đám đông. - Phản ứng, được thôi.
Trời ơi. Đoán xem tôi cần một máy ghi âm, phải không?
- Sẽ quay lại ngay. - Đúng là Kent. Anh ấy sẽ không bao giờ thay đổi.
Tôi hy vọng là không.
Ôi.
- Chào anh, Siêu nhân? - Lois. Rất vui khi gặp cô.
Cũng rất vui được gặp anh.
Chào buổi sáng, các quý ông.
Xin lỗi.
Cảm ơn. Chúng ta sống sót sau mối đe dọa chiến tranh và tìm thấy một nền hòa bình mong manh.
Tôi nghĩ tôi có thể cho các bạn không bị chiến tranh...
...nhưng tôi đã sai. Nó không phải là của tôi để mà cho.
Chúng ta vẫn là một hành tinh trẻ.
Có những thiên hà ngoài kia...
... các nền văn minh khác để chúng ta gặp gỡ, học hỏi.
Thật là một tương lai rực rỡ.
Sẽ có hòa bình khi người dân trên thế giới không muốn nó quá tệ...
... chính phủ của họ sẽ không có lựa chọn nào khác ngoài việc đưa nó cho họ.
Tôi ước các bạn có thể nhìn Trái đất theo như cách tôi làm.
Khi các bạn thực sự nhìn vào nó, nó chỉ là một thế giới.
Chú có nghĩ anh ấy sẽ tìm thấy chúng ta không?
Không bao giờ. Chúng ta sẽ nằm im trong một thời gian, một vài năm.
Ta sẽ đưa ra một kế hoạch mới.
May mà cháu đã mua trống của mình.
Ái chà!
Chú Lex, chú sẽ không tin điều này...
-... nhưng đó là Siêu nhân. - Siêu nhân.
Tuyệt vời. Tuyệt vời.
- Này, những rung chuyển này. - Chào buổi sáng, thưa cha.
Cậu ta đã bị ảnh hưởng xấu. Cha có thể giúp cậu ta không?
- Mọi cậu bé đều có thể được giúp đỡ. - Cha đúng rồi.
- Chúc may mắn. - Đi với Cha.
Con sẽ không có một bộ trống, phải không?
Này, Mozart đã trở lại!
- Duane, Mozart đã trở lại! - Tôi thấy anh ấy, Bubba!
- Câm miệng! - Ha, ha, ha.
- Đưa anh ta đi. - Cảm ơn. Đi nào, Luthor.
- Chỉ một điều, làm sao anh đánh bại anh ta? - Vật lý học cấp ba.
Tôi đã có thời gian để tìm hiểu...
...nếu nó được sinh ra từ mặt trời, đó là năng lượng của nó.
- Thế giới sẽ bị bốc hơi? - Không, Luthor.
Nó vẫn như mọi khi, trên bờ vực, với cái ác chiến đấu cái tốt. Gặp lại vào những năm 20.